Mont Athos, 28.05.2016 : Vladimir Poutine sur le trône épiscopal, sous les drapeaux de la Grèce et du Patriarcat orthodoxe œcuménique de Constantinople.
Français
VLADIMIR POUTINE AU MONT ATHOS - L'HUMILIATION STRATÉGIQUE DU PRÉSIDENT GREC PROKOPIS PAVLOPOULOS
Tandis que la presse française exalte le pouvoir d'intimidation et d'humiliation du président russe, la présidence grecque en a fait amèrement
l'expérience. En voyage de pèlerinage ô combien politique sur le mont Athos (28.05.2016), le président russe Vladimir Poutine s'est vu attribuer le trône épiscopal, alors qu'au président grec Prokopis Pavlopoulos
était proposé un «παραθρόνιο στασίδι», un... strapontin.
On est certes tous égaux devant Dieu, mais ceux qui défendent les idéaux de son Église sont plus égaux que ceux qui ne le font pas : la proposition
de la présidence grecque pour installer deux fauteuils identiques fut rejetée et les moines ont déclaré persona non grata le représentant de la présidence. Le président grec Monsieur Pavlopoulos a essayé
de minimiser les dégâts en refusant d'être présent lors de cette messe d'humiliation politique avec Poutine sur le trône épiscopal recevant les bénédictions et les honneurs (bien mérités).
Il a finalement rencontré le président russe en dehors de l'église !!!
Il est vrai que les relations de l'Église orthodoxe avec l'État grec sont extrêmement tendues depuis que le gouvernement Tsipras – lui-même se proclame être un athée - a osé remplacer le catéchisme
obligatoire à l'école par un cours sur les religions (y compris l’islam)...
Vladimir Poutine, président compétent et fin tacticien qui sert parfaitement les intérêts de son pays, fascine les Grecs de toute tendance politique. Ce sentiment - qui fait pâlir de jalousie la présidence grecque
- Poutine semble bien le maîtriser : "Au nom de la Sainte et Homosubstantielle et Indivisible Sainte Trinité" reste, en 2016, la première
phrase de la constitution grecque.
Poutine au mont Athos, c'est la rencontre au sommet
avec le véritable arbitre de la politique grecque : l'église orthodoxe.
Dr. Angel ANGELIDIS
ex-Conseiller au Parlement Européen
Vice-Président de l'“Institut de Gestion des Crises Géostratégiques”, Thessalonique,
Grèce
Bruxelles, 15.06.2016
English
VLADIMIR PUTIN AT MOUNT ATHOS - THE STRATEGIC HUMILIATION OF THE GREEK PRESIDENT
PROKOPIS PAVLOPOULOS
While the French press exalts the power of intimidation and humiliation of the Russian president, the Greek Presidency has experienced it bitterly. On a pilgrimage (oh how political) trip on Mount Athos, the Russian president Vladimir Putin
was awarded the episcopal throne, while the Greek President Prokopis Pavlopoulos was offered a “παραθρόνιο στασίδι”, a... folding seat.
We're certainly all equal before God, but those who defend the ideals of Church are more equal than those
who do not : the proposal of the Greek Presidency to install two identical chairs was rejected and the monks declared the Presidency representative persona non grata. The Greek president Mr. Pavlopoulos tried to minimize the damage by refusing to
be present at this mass of political humiliation with Putin on the episcopal throne, receiving the (well deserved) blessings and honors. He finally met the Russian president outside the Church !!!
It is true that the relationship of the Orthodox Church with the Greek State are extremely tense since the Tsipras government – Tsipras
proclaims himself to be an atheist - dared to replace mandatory catechism at the school with a course on religions (including islam)...
Vladimir Putin, a competent president and a fine tactician who perfectly serves the interests of his country, fascinates the Greeks of any political tendency. That feeling - that makes green with envy the
Greek Presidency - Putin seems well control it : "in the name of the Holy and Homosubstantial and Undivided Trinity" still declares, in 2016, the first sentence of the Greek constitution.
Putin to Mount Athos, it is the Summit meeting with the real arbiter of Greek politics: the Orthodox Church.
Dr. Angel ANGELIDIS
Former Counsellor at the European Parliament
Vice-President of the "Institute for Geostrategic Crises Management”, Thessalonica, Greece
Brussels, 15.06.2016
Source : http://www.huffingtonpost.fr/dionysios-dervisbournias/poutine-au-mont-athos-hum_b_10198696.html